NE 12941/A2 Cette norme européenne spécifie les exigences minimum pour les appareils de filtrage à propulsion d’air intégrant un casque ou une cagoule avec filtre à gaz, à particules ou mixte. Elle ne couvre pas les dispositifs conçus pour les environnements faibles en oxygène (oxygène inférieur à 17 % par volume). Elle ne couvre pas les appareils de protection des voies respiratoires conçus à des fins de survie.

NE 12942/A2 Cette norme européenne spécifie les exigences minimum pour les appareils de protection des voies respiratoires à propulsion d’air intégrant un masque facial complet, un demi-masque ou un quart-masque avec filtre à gaz, à particules ou mixte. Elle ne couvre pas les dispositifs conçus pour les environnements faibles en oxygène (oxygène inférieur à 17 % par volume). Elle ne couvre pas les appareils de protection des voies respiratoires conçus à des fins de survie. Le dispositif doit protéger l’utilisateur même si le système respiratoire avec purification de l’air est éteint.

NE 14594:2005 Cette norme européenne spécifie les exigences minimum pour les appareils de respiration par adduction de l’air comprimé avec débit continu équipés d’une cagoule ou d’un masque.

Limites d’exposition sur le lieu de travail (LELT) – Les LELT sont les limites d’exposition professionnelle (en concentrations) à une substance aérosole spécifique en moyenne sur une période de référence au-delà de laquelle les employés risquent de ressentir des problèmes de santé. Les LELT peuvent être définies sur deux périodes de référence :
TWA – 8 heures (long-terme)
Les TWA sont définis pour éviter les problèmes de santé se produisant en cas d’exposition prolongée ou accumulée.
STEL – 15 minutes (court terme)
Les STEL sont définis pour éviter les problèmes de santé pouvant apparaître peu après une brève exposition (ex. : irritation des yeux pouvant se produire après quelques minutes).

Facteur de protection nominale – Niveau théorique de protection des équipements de protection des voies respiratoires calculé à partir des données de performances mesurées dans le laboratoire. Il indique les performances de protection maximum calculées mathématiquement. Calculé en divisant 100 par la valeur totale de la fuite interne maximale telle qu’indiquée dans la norme correspondante.